【AFP＝時事】イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）に加入後、初のハットトリックを達成したズラタン・イブラヒモビッチ（Zlatan Ibrahimovic）が、自分は人気映画の登場人物インディ・ジョーンズ（Indiana Jones）に匹敵すると語った。
米俳優ハリソン・フォード（Harrison Ford）が映画シリーズ「インディ・ジョーンズ」の中で演じた架空の考古学者インディ・ジョーンズは、冒険を繰り広げて最後は戦利品を手にするが、さまざまなクラブで活躍したキャリアの中で、イブラヒモビッチもまた多くのトロフィーを獲得してきた。
イブラヒモビッチは、16日に3-0でサンテティエンヌ（AS Saint-Etienne）に勝利したヨーロッパリーグ（UEFA Europa League 2016-17）決勝トーナメント1回戦第1戦で、チームの全ゴールをたたき出した。これでイブラヒモビッチは、昨夏オールド・トラフォード（Old Trafford）にやってきてから公式戦での通算得点数を23としている。
ユナイテッドはヨーロッパリーグに加え、来週末に行われるサウサンプトン（Southampton FC）とのイングランド・フットボールリーグカップ（England Football League Cup 2016-17）決勝でも、優勝候補に挙がっている。
ユナイテッド加入後、すでにFAコミュニティーシールド（FA Community Shield 2016）のタイトルを獲得しているイブラヒモビッチは16日の試合後、「どのトロフィーも自分にとってはとてつもないもの。どこであっても勝ち取ったものはそうだし、ここで何かを勝ち取れれば最高に幸せになるだろう」と語った。
オランダ、イタリア、スペイン、フランスの各国リーグ戦を制覇しているイブラヒモビッチは、「いく所々で勝っている。おれはインディー・ジョーンズのようなものさ」と続けた。
また自身のハットトリックについては、「良い気分だ。チームメートにはかなり助けてもらった。今日はオープンな試合で、良い結果を手にできたことが大きかった。第2戦にこの流れをつなげることができる。3-0の勝利で3点を決めたからうれしいね。まだ多くの試合が残っているから、今のプレー状態を継続できるようにしていきたい」と喜びを語った。
【翻訳編集】 AFPBB News
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170218-00000018-jij_afp-socc
